| description | Y porque entre las cosas que en el Reino de Aragón necesitaban reparación y salutífera reforma estaban las demoras en los pleitos, que resultan inmortales gracias a las astutas invenciones de los hombres que por impulso de la naturaleza humana se inclinan al delito y desean encontrar novedades cada día tendentes al crimen, las cuales astutas estratagemas, malicias, azares y negocios que surgen cada día no podían ser moderadas mediante los Fueros hechos públicos por nuestros antecesores, ni reprimir como convenía la audacia de los malvados. |
| description | Et quia inter cætera, quæe in dicte Regno Aragonum reparatione, & salubri reformatione indigebant, erant litium dispendia, quæ propter astutas adinventiones hominum, ex instinctu naturæe humanæe labentium ad delicta, & quotidie novitates ad noxam lendentes cupientium invenire, efficiebantur immortales, quibus astutis adinventionibus, novitatibus, malitiis, casibus, & negotiis quotidiem emergenlibus, per Foros à nostris prædecessoribus editos, moderari non poterant, nec malignorum andacia coerceri, ut decebat. |