| description | Por ello, nos, Martín, por la gracia de Dios Rey deAragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y de Córcega, y Conde de Barcelona, del Rosellón y de la Cerdaña, una vez terminada la conquista del Reino de Sicilia, que con el favor divino, sometimos al yugo de la obediencia y al dominio del Ilustrísimo y Magnífico Príncipe Martín, por la gracia de Dios Rey de Sicilia y Duque de los Ducados de Atenas y Neopatria, nuestro esclarecido primogénito y Gobernador general en todos nuestros Reinos y tierras, una vez exterminados los enemigos con el poder guerrero, con el triunfo para dicho Reino de Aragón, que es el Reino principal de nuestra monarquía, en el que estabamos en persona para dicha conquista y adquisición del antecitado Reino de Sicilia cuando murió el Serenísimo señor Rey Juan, nuestro hermano de eximia memoria; desde la divina ordenación acudimos de regreso a la ciudad de Zaragoza, que es notable e insigne en comparación de las demás ciudades del citado Reino, en la que son coronados los Reyes de Aragón y se ornan con las enseñas Reales, el año 1398 hicimos convocar y reunir Cortes generales a los Aragoneses para el buen y tranquilo estado de este Reino para el día 11 de Abril del mismo año. |
| description | Idcirco Nos Martinus Dei gratia Rex Aragonum, Valentiæ, Maioricarum, Sardiniæ, & Corsicæ, Comesque Barchinonensis, Rosilionis, & Ceritaniæ, peracta conquesta Regni Siciliæ: quòd, prestante Domino, obedientiæ ingo & dominio Illustrissimi, ac Magnifici Principis Martini Dei gratia Regis Siciliæ, ac Ducatuum Athenarum, & Neopatriæ Ducis, Primogeniti nostri præclari, ac in omnibus Regnis, & terris nostris Gubernatoris generalis, per potentiam bellicosam exterminatis inimicis subiecimus, cum triumpho ad dictum Regnum Aragonum: quòd dominationis nostræ Regnum est principale, in quo sublato de medio Serenissimo domino Rege loanne fratre nostro recordationis eximite, dum dictæ conquestæe & acquisitioni Regni Siciliæ prædicti præsentialiter aderamus: ex divina ordinatione successimus remeantes in civitatem Cæsaraugustam, quæ præ cæteris Regni prædicti Civitalibus est notabilis & insignis, in qua Reges Aragonum coronantur, & Regalibus insigniis decorantur, Curias generales Aragonensibus, pro bono, & tranquillo ipsius Regni statu sub anno Domini M.CCCXCVIII ad XI. diem mensis Aprilis eiusdem anni fecimus convocari & congregari: |