| description | Por haber surgido muchas y diferentes discusiones y disensiones e, incluso, escándalos en nuestro Reino de Aragón de un tiempo a esta parte, y por mantenerse vivas «las disputas» entre regnícolas de este Reino por causa de la variedad, interpretación y observancias de los Fueros y Costumbres de dicho Reino, y por ser propio del buen Príncipe interpretar, corregir y modificar, y aclarar los Fueros, Costumbres y Observancias de sus Reinos, para que los súbditos que tienen que vivir bajo su «de ellos» régimen y ordenación y «tienen que» ser regidos y gobernados bajo la libertad de la justicia, puedan vivir, ser regidos y mantenidos en paz y tranquilidad; |
| description | Cum multæe & varia quæstiones & dissentiones, ac etiam scandala fuerint in nostro Regno Aragonum à magnis citra temporibus exortæ: ac etiam suscitalæ inter Regnicolas eiusdem Regni propter Fororum, & Consuctudinum prædicti Regni varietalem, interpretationem & observantias: bonique sit Principis Foros, Consuetudines, & Regnorum suorum Observantias interpretare, corrigere, & emendare, ac declarare: ut subditi qui sub ipsorum regimine, & ordinatione habent vivere, regi & gubernari sub liberamine iustitiæ quietè, & in pace, ac tranquilitate possini vivere, regi & conservari. |