| description | Nos, Pedro, por la gracia de Dios el citado Rey, para confirmación de todo lo anterior, juramos por Dios y sus cuatro santos Evangelios. colocados ante nos y con la mano en ellos, respetar y, con nuestro poder hacer respetar y guardar para siempre inalterables todos los antedichos Fueros. A continuación, todos los Prelados. Nobles. Caballeros. Infanzones y todos los procuradores de todas las Ciudades. Villas y Lugares de Aragón que estaban presentes en dicha Corte el día en que se hicieron públicos dichos Fueros, en nombre propio y en el de quienes eran procuradores, juraron de igual forma ante los santos Evangelios de Dios guardar a perpetuidad todos los antedichos Fueros, y prestar ayuda y favor al señor Rey para que los haga respetar y guardar por todos de forma inalterable. |
| description | Nos Petrus Dei gratia Rex prædicius ad corroborationem omnium præmissorum, iuramus per Deum & eius sancta quatuor Evangelia coram nobis posita & per nos corporaliter tacta, omnes prædictos Foros perpeluo tenere, & teneri & observari inviolabiliter facere pro posse nostro. Et incontinenti similiter omnes Prælati, Nobiles, Milites, Infantiones, & omnes Procuratores omnium Civitatum, Villarum, & Locorum Aragonum pro se & illis quorum Procuratores existunt, qui ad hanc Curiam convenerunt dicta die publicationis dictorum Fororum, iurarunt ad sancta Dei Evangelia, omnés prædiclos Foros perpetuo servare, & dare auxilium & favorem domino Regi, quod eos faciat teneri, & ab omnibus inviolabiliter observari. |