| description | Así pues, en esta Corte en dicha villa, nos, el citado Rey, de voluntad de los antecitados Prelados, Nobles, Caballeros, Infanzones y Procuradores de las Ciudades, Villas y Villorrios de dicho Reino, para beneficio, bienestar y buen estado de dicho Reino, hicimos los Fueros infrascritos que mandamos mostrar públicamente en dicha Corte el día 12 del mes de Abril de dicho año, y añadir al libro décimo de los Fueros; ordenamos también su traducción del romance al latín a nuestro querido Consejero Domingo Cerdán, caballero Justicia de Aragón, así como poner«loss bajo los títulos correspondientes; y determinamos que todos nuestros súbditos de dicho Reino los guarden de forma inalterable en juicios y fuera «de ellos". |
| description | In qua quidem Curia in dicta Villa nos Rex prædictus de volumiate dictorum Præelatorum, Nobilium, Militum, Infantionum & Procuratorum Civilatum, Villarum & Villariorum dicti Regni, ad utilitatem, commodum & bonum statum dicti Regni Foros infrascripios f cimus: quos publicari mandavimus in dicta Curia XXII. die mensis Aprilis dicti anni, & decimo libro Fororum adiungi: & de romancio in latinum per dilectum Consiliarium nostrum Dominicum Cerdani Militem Iustitiani Aragonum translatari: & sub debitis titulis ascribi mandavinius, & ab omnibus subditis nostris dicti Regni in iudiciis & extra inviolabiliter præecipimus obsérvari. |