| description | Una vez prestado este juramento, cuando nos proponíamos atender sin dilación el despacho de los negocios y el bienestar de las gentes de dicho Reino, sucedió, según plugo a Dios, que nos sobrevino un estado febril templado con hervor y «nos debilitó de tal manera que tuvimos que abandonar dichos «asuntos por un tiempo; pero, en cuando cestuvimos» un poco aliviados de aquella enfermedad, aunque no lo bastantes restablecidos para permanecer en dicha Ciudad por más tiempo sin peligro para nuestro cuerpo, proveímos sobre unos pocos capítulos referidos a nos de palabra por parte de dicha Corte, con la voluntad y aquiescencia de dicha Corte general en esta forma . |
| description | quo iuramento præstito, cum eirca expeditionem negôtiorum & bonum statum gentium dicti Regni proponeremus intendere animo indefesso, contigit sicut Deo placuit quod fervori moderatus febrilis taliter nos arripuit & attrivit, ut à prædictis cessare tempore aliquo habeimus: sed postea ab ea ægritudine aliquantulum relevati, non tamen valentes sine periculo nostri corporis in dicta Civitate amplius remanere, super paucis capitulis nobis pro parte dictæ Curiæ verbo relatis, providimus volente & consentiente dicta generali Curia in hune modum. |