| description | En ella, con el consejo y acuerdo de todos los Prelados, Religiosos, Barones. Mesnaderos, Caballeros y Procuradores de las Ciudades. Villas y demás Lugares infrascritos del Reino de Aragón que han acudido a dicha Corte, hacemos los Fueros nuevos que se escriben más abajo; los cuales «Fueros» hemos hecho traducir del romance al latín y colocar bajo los títulos correspondientes. y ordenamos mostrarlos pública y abiertamente; y queremos y ordenamos que todos nuestros súbditos de dicho Reino de Aragón los usen en el futuro en los juicios y fuera de ellos; y determinamos que sean guardados por todos los de dicho Reino. |
| description | & ut nostri subditi sub omni quiete consistant mandavimus congregari: in qua de Consilio & assensu omnium Prælatorum, Religiosorum, Baronum, Mesnadariorum, Militum, & Procuratorum Civitatum, Villarum, & aliorum Locorum Regni Aragonum infrascriptorum, qui ad dictam Curiam convenerunt, facimus Foros novos infrascriptos: quos de romancio in latinum translatari, & sub dobilis titulis collocari fecimus: ipsosque palam & publicè publicari mandamus, & ipsis de cætero in iudiciis & extra per omnes subditos nostros dicti Regni Aragonum uti volumus & iubemus: & eos præcipimus ab omnibus dicti Regni observari. |