| description | Por tanto, en virtud de la fidelidad que se nos debe, encomendamos a todos los Bailes, Justicias, Zalmedinas, Jurados, Jueces, Alcaides, Junteros (a los oficiales a quienes corresponde el oficio de conocer y juzgar sobre las causas) y a todos y cada uno de nuestros fieles que usen estos Fueros de tal manera en todas y cada una de las discusiones de las causas y en las resoluciones de éstas, y recurran al sentido natural o a la equidad allí donde no alcancen dichos Fueros. |
| description | In virtute itaque debitæ nobis fidei omnibus Baiulis, Iustitiis, Calmedinis, Iuratis, Iudicibus, Alcaidis, Iunctariis, officialibus quibus officium cognoscendi, & iudicandi de causis committitur: & cunctis nostris fidelibus iniungimus, quod his Foris lanium utantur in omnibus, & singulis causarum discussionibus, & terminationibus earundem. Uhi autem dicti Fori non suffecerint, ad naturalem sensum, vel æquitatem recurratur. |