| description | En el nombre de nuestro se帽or Jesucristo. que hace la paz, Nos. Jaime, por la gracia de Dios Rey de Arag贸n, Mallorca y Valencia, Conde de Barcelona y Urgel, y se帽or de Montpelier, pretendiendo especialmente la paz y la tregua en todo nuestro Reino, habida deliberaci贸n y estudio con los venerables S., por la gracia de Dios Arzobispo de Tarragona, G., Obispo de Huesca, y con nuestros Barones. B. de Alag贸n. A. de Luna, A. de Foces, mayordomo de Arag贸n, R. de Lizana, P. Cornel, V. de Bergua. E. de Laraco, G. Pardo, y con otros vasallos nuestros, Nobles y Caballeros, asi como con las Ciudades de Zaragoza, Huesca, Jaca y otros pueblos de nuestro Reino de Arag贸n, reunidos junto a Almud茅var en nuestra Corte, hemos decidido establecer paces firmes por todo el Reino de Arag贸n, que queremos que las juren y las respeten de forma inviolable todos y cada uno de los Barones y Caballeros, ciudadanos y poblaciones seg煤n la forma que se expresa mas abajo. |
| description | In nomine domini nostri lesu Christi, qui est actor pacis. Nos Iacobus Dei gratia Rex Aragonum, Maioricarum, & Valenti忙, Comes Barchinon忙, & Urgelli, ac dominus Montispesulani. Paci & tregu忙, totius nostri Regni specialiter intendentes habitis consilio & tractatu cum venerabilibus S. Dei gratia Tarraconense Archiepisco. G. Oscense Episcopo, ac Baronibus nostris. B. de Alagone. A: de Luna. A. de Focibus maiordomo Aragonum. R. de Li莽ana. P. Cornelii. V. de Bergua. E. de Laraco. G. Pardi: alque aliis vassallis, Nobilibus, & Militibus nostris, neenon Civitatibus C忙saraugusta, Osc忙, Iacca, alque aliis populis Regni nostri, nune apud Almudebar ad nostram Curiam congregatis, paces firmas per totum Regnum Aragonum duximus statuendas: quas ab omnibus & singulis Baronibus, & Militibus, civibus, & populis iurari voluimus, & inviolabiliter observari secundum formam inferius constitutam. |