| description | En honor de aquel que dijo: «No tentaras al señor tu Dios» abolimos por completo en todos los casos y en cualquiera el juicio del hierro candente asi como el del agua hirviendo y semejantes; de manera que de ahora en adelante en ningún lugar sometido a nuestra jurisdicción, o en parte alguna incluida en los confines de nuestra tierra, se juzguen, impongan, ejerzan tales juicios, ni se sufran con libre voluntad. |
| description | Ad honorem eius qui dixit, non tentabis dominum Deum tuum, candentis ferri iudicium, nec non, & aquæ ferventis, & similia, penitus in omni casu, & quolibet abolemus: ita quod ab hac hora in antea in nullo loco iurisdictioni nostrae subdito, vel infra terra nostra fines alicubi constitulo, aliquatenus talia iudicia iudicentur, imponantur, exerceantur, nec voluntate ultronea subeantur. |