| description | Porque creemos que conviene a la República (a) que los hombres se alejen de oficios dañinos y actos escandalosos, y que vuelvan a otros honestos y lícitos, si no por temor de Dios al menos por miedo al castigo, prohibimos que cualquier persona de cualquier estado o condición que sea, tenga o se atreva o pueda tener pública u ocultamente concubinas en lupanares y otros lugares para el trato o lucro ilícito, ni ejercer el oficio de alcahucteria. |
| description | Quoniam Reipublicæ (a) novimus expedire, ut homines à damnatis officiis, & actibus scandalosis, & si non Dei timore, metu sallem pone se retrahentes, ad honesta, & licita reducantur. Prohibemus ne quævis persona culuscumque status, seu conditionis existat teneat, aut ténere audeat, vel possit publicè, vel occulte in lupanaribus, nec aliis locis, concubinas ad questum, seu lucrum illicitum: nec uti offi io lenocinii. |