| description | En el año del Señor de 1307, el quinto día de los Idus de Septiembre, sábado; reunida Corte general de Aragón en la villa de Alagón; Nos, Jaime, por la gracia de Dios Rey de Aragón. Valencia, Cerdeña y Córcega, y Conde de Barcelona, y todos los Prelados, Religiosos, Barones, Mesnaderos, Caballeros y Procuradores de las Ciudades y de de las grandes Villas, Villorrios y Castillos que se escriben después, que están reunidos en dicha Corte; tras la deliberación y diligente estudio, considerando el daño de todo el Reino de Aragón que soportan las gentes de este Reino por la escasez de moneda Jaquesa que hay en el Reino, y como no podemos disponer nada sin dinero; atentos a que no le es lícito a nadie imponerse una ley para sí, de la que no pueda apartarse por necesidad apremiante. |
| description | Anno Domini M.CCC.VII. die Sabbati, quinto Idus Septembris: congregata generali Curia Aragonum in villa Alagonis. Nos Iacobus Dei gratia Rex Aragonum, Valentiæ, Sardiniæ, & Corsicæ: Comesque Barchinona, & omnes Pralati, & Religiosi, Barones, Mesnadarii, Milites, & Procuratores Civitatum, & magnarum Villarum, & Villariorum, & Castrorum infrascripti: qui sunt in dicta Curia congregati: habita deliberatione, & diligenti tractatu, considerantes damnum totius Regni Aragonum quod gentes ipsius Regni sustinent, propter paucitatem monelæ laccensis quæ est in Regno: & cum sine pecunia nihil expediri possimus: attendentes, qnod non licet alicui sibi legem imponere, à qua necessitale urgente recedere non possit. |