| description | Y si en el proceso de dicho apellido no consta que en menos de tres d铆as juridicos, tras la presentaci贸n en su caso o tras la detenci贸n en el suyo, se presento reclamaci贸n criminal por el apellidante contra el apellidado presente en juicio, que dicho detenido sea liberado ipso foro de dicha detenci贸n, y el se帽or Rey y su Lugarteniente general en su caso, y el Regente el oficio de la Gobernacion General y cualesquiera otros Jueces est谩n obligados y tienen que mandar liberar y que quede libre realmente el detenido sin ning煤n otro requisito ni investigaci贸n, sin impedimento alguno, y no pueda ser retenido en dicha detenci贸n con pretexto de salario alguno o expensas. |
| description | Et si per dictum processum dicti appellitus, non constiterit quod infra tres dies iuridicos post repr忙sentationem suo casu, vel post captionem in suo casu quod fuerit oblata petitio criminalis per appellitantem contra appellitatum presentem in indicio, quod ipso Foro dictus captus sit liberatus 脿 dicta captione: & dominus Rex, & eius Locumtenens generalis suo casu, debeant, & Regens officium Generalis Gubernationis, & alii quicumque Iudices teneantur, absque aliqua requisitione, & investigatione alia, mandare liberare, & realiter liberari dictum captum 脿 dicta captione absque alique impedimento, & non possit pr忙textu alicuius salarii, vel expensarum in dicta captione detineri. |