| description | Siempre que ante el señor Rey, su Lugarteniente general en su caso o ante cualquier otro Juez, se apellide contra alguien de algún delito que se afirme que él ha cometido, ese, ante quien se ha apellidado está obligado a recabar información sobre el contenido de dicho apellido, ausente todavía la parte apellidada y sin convocarla, antes de que pueda proveer el apellido y mandar proceder a la detención de la persona apellidada. |
| description | Quandocumque fuerit apellitatum coram domino Rege, eins Locumtenenti Generali suo casu: aut allo quovis Iudice, contra aliquem de aliquo crimine, quod asseratur per eum commissum, antequam possit providere appellitus, & mandari procedi ad captionem personæ appellitati: teneatur ille coram quo fuerit appellitatum recipere informationem, etiam parte appellitati absente. & non citata, de contentis in dicto appellitu. |