| description | Cuando uno da en prenda a otro casas, campos u otra heredad con documento, fianzas y testigos como es de Fuero, una vez cumplido el plazo en el que tenía que recuperar su dinero el acreedor que lo prestó, si el deudor no quiere socorrer a sus fianzas a los que puso en la deuda, por lo que el acreedor prenda a sus fianzas para que le hagan pagar su dinero, que prestó; los fianzas, tienen que demostrar ante el Justicia y ante los hombres buenos cómo no quiere socorrerles el que les puso como fianzas liberándolos de la fianza en que los puso; y, además, cómo están siendo prendados por aquello. |
| description | Cum aliquis miserit in pignus ad alium casas, campos, aut aliam hæreditatem cum carta, fidantiis, & testihus sechndum quod est Forus, postquam terminus fuerit transactus in quo debuit recupprare suam pecuniam creditor qui eam emprestavit, si fortè debitor noluerit succurrere suis fideinssoribus quos misit in illo debito, unde creditor pignorat suas fidantias, ul faciant ei paccare suam pecuniam quam emprestavit: ipsa fidantim debent illud demonstrare ante Iostitiam, & anle bonos homines, quomodo non vult eis succurrere ille qui posuit eos fidantias, ut trahat eos de illa fidanceria in qua eos misit: & etiam quomodo sunt pro illa pignorati, & hoc facto, ipsa fidantia secundum Forum, possunt mittere ipsam hæreditatem in manu cursoris publici usque ad XXX. dies, & postea vendere illam: & mittere fidantias salvitatis de venditione ipsa: & de præcio quod de illa acceperint paccent creditori. |