| description | Y, si después entrega en depósito la prenda que tomó, puede y tiene que recuperar esa prenda cuando quiera, ya sea en época de ayuno como en otra época; sin embargo, si el que puso en prenda la heredad va nombrada no tiene con qué poder rescatarla, dice el Fuero que por boca de Justicia se ponga esa heredad en manos del corredor público, y se venda a los 30 días desde el día en que se ponga en manos del corredor público (sin contar en dichos 30 días los domingos, las fiestas de la Beata María, ni las de los Apóstoles), porque ese de quien es la heredad tiene que tener esa prórroga, en la que pueda venderla; y no puede tener (a)<279b> más aplazamiento, sino que rescate la heredad antes de aquel día de la manera que quiera o pueda. |
| description | Et si postea dederit ad manulevandum pignus illud quod pignoravit, debel, & potest recuperare quando voluerit illud pignus, ita in tempore ieiunii quam in alio tempore: tamen si ille qui misit in pignore hæreditatem sapè dietam, non habuerit unde possit eam redimere, dicit Forus, per buccam Iustitiæ mittalur ipsa hæreditas in manu cursoris: & ex illa die qua fuerit posita in manu cursoris usque ad XXX. dies vendatur, tamen diebns dominicis, & festivitatibus Beatæ Maria. & Apostolorum in pradictis XXX. diebus non numeratis, quia ille cuius est hæreditas debet habere istas inducias, in quibus salis possit eam vendere: & amplius, non potest habere (a) inducias, sed redimat de illa die in antea ipsam hæreditatem quomodocumque voluerit, vel potuerit. |