| description | Sin embargo, si en el primer día en que el animal ſue prendado el que lo prendó no quiso darle comida, téngalo en lugar descampado y el animal suelto, y, si pasa tanto tiempo allí que el dueño del animal no lo recupera hasta que está muerto, el que lo prendó lo hará despellejar con cuidado, de tal manera que se conserven el pellejo de la cabeza y todas las patas del animal junto con el pellejo v las orejas, las crines y la cola, para que pueda mostrarle el pellejo al dueño del animal, y antes de que muera la bestia, ponga dos testigos de que la retiene en prenda conforme a Fuero, y muestre el prendador el animal a los testigos, hecho esto, no dejará por ello de prendar, sino que le prendará otro animal hasta que consiga su derecho, es decir, hasta que se le resarza la demanda que tiene; sin embargo, si el prendado quiere que se ponga la bestia prendada en manos de un corredor público y se venda, se atribuirá el precio al prendedor, y, si supera algo, se le devuelva al prendado, pero si no basta la venta para la liquidación de la deuda, después de esto el prendador puede prendar más hasta que le sea satisfecha la deuda respetando esta forma. |
| description | Tamen si in prima die quando bestia iam dicta fuit pignorata, ille qui pignoravit eam noluerit ei colligere commestionem, teneat illam in loco scampato, & solutam: & si tandiu steterit ibi quod dominus eius non traxerit illam donec sit mortua, ille qui pignoraverit eam faciat ipsam caute excoriari, ita quod corium capitis, & omnes pedes ipsius bestia teneant se simul cum corio & aures, crines, & cauda, ut possit ipsum corium domino bestic demonstrare; & de hoc antequam bestia moriatur, faciat duos testes quod tenet eam ad Forum de pignore: & demonstret pignorator bestiam testibus: & hoc facto, nihilominus remanebit quin pignoret ei aliam bestiam, donec directum suum consequatur, idest, donec, sil ei emendatum de clamo quod habet: tamen si voluerit pignoratus, quod bestia illa pignorata ponatur in manu cursoris publici & vendatur, precium illud tribuatur pignoratori: & si quid superaverit, reddatur pignoralo: & si non sufficiat venditio illa ad solutionem dehiti, e tuuc pignorator possit magis pignorare, quousque sibi fuerit satisfactum servala ista forma. |