| description | Por aclarar las dudas de antiguos Foristas venimos en ordenar a perpetuidad que la parte que apela (a) a Nos, tanto si se ha admitido su apelación por el Juez, como si fuera denegada la apelación, esté obligado a comparecer (b) ante Nos con el proceso o documento de dicha apelacion para proseguirla en menos de un mes desde que hayamos entrado y estemos en el Reino de Aragón, de otra forma si no lo hace, se tenga la apelación por abandonada. |
| description | Ad dilucidandas Foristarum antiquorum dubilaliones in perpetuum duximus ordinandum, quod pars ad Nos appellans, (a) cuius appellationi, sive delatum fuerit per Iudicem, sive illa apellatio fuerit denegata, teneajur se præesentare (b) coram Nobis cum processu, vel instrumento dictæ appellationis ad prosequendum eandem infra mensem, postquam intraverimus. & erimus in Regno Aragonum, allas si non fecerit, appellatio habcatur pro deserta. |