| description | Por ello, proveemos y ordenamos que dichos Oficiales Reales, cuando estén en un lugar donde tengan que hacer algunas ejecuciones, antes que nada estén obligados a presentarse al señor del Lugar o a sus Oficiales, a los Jurados del Lugar o a alguno de ellos, quienes, requeridos por dicho Oficial Real, el señor del Lugar por si o por otro y los Oficiales personalmente, estén obligados a seguir al Oficial Real y proporcionarle consejo, favor y ayuda en la ejecución que tenga que hacer. |
| description | Ideò providemus & ordinamus quod dicti Officiales Regii cùm erunt in loco ubi aliquas executiones facere habebunt, teneantur ante omnia se prasentare domino ipsius Loci, aut Officialibus suis, vel Iuratis ipsius Loci, aut alicui corum, qui requisiti per dictum Officialem Regium, dominus Loci per se, vel alium: & Officiales personaliter, Offi cialem Regium sequi teneantur: & ei dare in execulione quam facere habebit, consilium, favorem, & iuvamen. |