| description | Todas las veces (a) que alguien firme de derecho ante el Justicia de Aragón sobre los gravámenes que dice que se le han inferido, la parte que prosigue las firmas tiene que probar ante el mismo sobre sus alegaciones por proceso o documentos públicos, o de otra manera, en un plazo menor de 15 días a contar desde el día de la asignación hecha por dicho Justicia, salvo que no pueda dar dicha prueba por algún justo impedimento, el cual impedimento tiene que alegar y adverar ante dicho Justicia al menos con su juramento, en ese caso dicho Justicia tiene que prorrogar dicho plazo hasta el momento que le parezca que ha de hacerse. |
| description | Quotienscumque (a) coram Iustitia Aragonum aliqus firmaverit de directo super gravaminibus, quæ sibi dicantur illata, pars firmas prosequens teneatur facere fidem coram eodem de allegafis per eum per processus seu instrumenta publica, aut ahas, infra spatium XV. dierum compulandorum à die assignationis factæ per diclum Iustitiam: nisi propler aliquod rustum impedimentum, dictam fidem facere non posset, quod impedimentum leneatur coram dicto Iustitia allegare & adverare, saltem proprio sacramenlo: quo casu dictus Institia dictum terminum prorogare teneatur ad illud tempus quod sibi videbitur faciendum. |