| description | El demandante (a) al que vence el poseedor de una heredad o de una posesión que reclamaba, será castigado a 60 sueldos de multa por el pleito temerario; y quedará obligado dar una caución por ello, con fianza de no promover proceso por sí o por alguno de sus descendientes o de su linaje, o en nombre de los suyos por causa de eso por lo que ha sido vencido el demandante, pues quien es vencido en una causa de venta, por ejemplo, no es rechazado, por ejemplo, en otra de permuta. |
| description | Actor (a) qui à possessore hæreditatis, vel possessionis quam petierit est convictus, pro peena temerarii litigii est in LX. sol, puniendus: & satisdationem inde factam cum fidelussione de non movenda á se, vel ab aliquo de posterilate sua, vel de sno genullo, aut suorum nomine ex causa quo agens succubuit, quastione, exponere est cogendus: nam qui ex una causa, pula venditionis devincitur, ex alia puta permutationis non prohibetur. |