| description | Añadiendo que si un Juez, Auditor o Relator de nuestra Corte cobra por dicha razón algun salario o algo en lugar, con el nombre o a manera de salario, puesto que está prohibido por Fuero, sea privado de inmediato de su cargo por un año, en el que delinquió, de tal manera que no pueda ejercerlo, ni beneficiarse del mismo durante un año; ni serle devuelto por Nos. |
| description | Adiicientes, quod si quis Iudienm, Auditorum, & Relatorum Curice nostræ salarium aljquod, vel aliquid aliud loco, nomine sive vice salarii, dicta ratione susceperit, cum sit á Foro prohibitum, ipso facto sit privatus pradiclo sno officio in quo deliquit, per unum annum, ita quod illud non possit exercere, nec de eodem uti per diciam annum: nec por Nos id eidem remitti. |