| description | Por ello establecemos y ordenamos que si tal donatario en el plazo de un año desde que se hicieron las ventas, permutas o enajenaciones de dichos bienes, no promueve cuestión, impedimento o mala voz a dichos compradores, o a los que obtuvieron dichos bienes por causa de permuta o por otra enajenación, que, pasado dicho año desde que sea que dichos bienes vendidos, cambiados o enajenados, no pueda imponer impedimento, cuestión o mala voz; antes bien, en dicho caso, en cuanto a dichos bienes vendidos, cambiados o enejenados, la donacion no valga ni tenga ni pueda beneficiar al precitado donatario. |
| description | Qua propter statuimus, & ordinamus, quod si talis donatarius infra unius anni spatium, postquam dictæ venditiones, permutationes, seu alienationes dietorum bonorum factæ fuerint, non moverit quastionem, ipedimentum, seu malam vocem dictis emptoribus, seu dicta bona obtinentibus ex causa permutationis, seu alterius alienationis, quod lapso dicto anno extune in dictis bonis sit venditis, cambiatis, seu alienatis non possit imponere impedimentum, quæestionem, seu malam vocem; immò in dicto casu quantum ad dicta bona vendita, camblata, vel alienata dicla donatio non valeat, nec teneat, nec possit predesse donatario supradicto. |