| description | Está establecido que los Magnates del Reino de Aragón tienen que devolver al Rey los honores o los castillos confiados, tal como les fueron confiados por el mismo Rey o por su Merino; y no tienen que imponer exigencias desacostumbradas o nuevas a los hombres del honor o de los castillos que les fueron confiados por el Rey o por su Merino, ni oprimir, afligir o agravar de alguna manera, ni tienen que deteriorar algo de lo que les fue confiado, porque si así hacen, conforme a la voluntad del señor tienen que reparar lo que ellos havan destruido, quien rehuse repararlo, quede desde entonces sometido a la misericordia del Rey, de manera que después nunca alcance honor alguno en Aragón. |
| description | Statulum est quod Magnates Regni Aragonum debent Regi honores reddere, seu castra commissa: prout eis ab ipso Rege, vel a suo Merino tradita extiterunt: nec debent hominibus honoris, seu castrorum, eis à Rege, vel à suo Merino commissorum, imponere aliquas petitiones insolitas, sive novas, vel comprimere, affligere, seu in aliquo aggravare: nec etiam debent deteriorare aliquid de commissis, quod si fecerint, secundum voluntatem domini debent tolum reficere quod per eos extiterit assolatum: quod qui reficere recusaverit, ex tunc misericordiæe Regis subiaceat quod nunquam postea in Aragonia honorem aliquem consequatur. |