| description | Pero, si el laico movido por la misercordia quiere, en vida, dar o asignar al hijo nacido en adulterio algo de sus bienes (c), pueda hacerlo, pero, de ta manera que la parte o la donacion que los padres o las madres hagan a tales hijos, conforme se ha dicho, si tales hijos mueren antes de la edad legal, recuperen esa parte o donación sus más proximos de la parte que vengan y procedan esos bienes, excepto cuando el padre o la madre se lo hayan dejado con algún vínculo, pues, en tak caso, se procederá conforme al vínculo. |
| description | Tamen si laicus dum vixerit, motus misericordia voluerit aliquid de bonis (c) suis dare, vel assignare filio nalo in adulterio, possit facere: ita tamen, quod partem, vel donum illud, quod patres, vel matres secundum quod dictum est, fecerint talibus filiis, si tales filii decesserint infra mtatem legitimam, propinquioris sui ex qua parte venerint, vel descenderint illa bona, partem illam, vel donum libere recuperent, nisi pater, vel maler cum vinculo aliquo sibi dimiserint, & tunc procedatur secundům vinculum. |