| description | Y, si alguno de los antedichos servicios, obras u oficios actúan en contra, sepan que incurren en la pena de 4.000 sueldos Jaqueses; de la cual pena se aplicarán a nuestro Erario 3.000 sueldos Jaqueses en nuestros Lugares, y en otros Lugares a sus señores, y los restantes 1.000 sueldos serán para el denunciante. |
| description | Et si qui ex prædictis ministeriorum, operariorum sive officiorum, contrafecerint, pœnam quatuor mille solidorum Iaccensium, se noverint incurrisse. Cuius ponæ, tres mille solidi in Locis nostris, nostro Erario applicentur: & in allis Loeis dominis corundem, residuos verè mille solidos habeat accusator. |