| description | Por causa de monopolios, ayuntamientos, empresas, congregaciones, acuerdos y pactos que hacen en sus cofradías y congregaciones zapateros, pelliceros, sastres, carniceros, herreros, freneros, armeros, pintores, cuchilleros, tejedores, carpinteros, labradores, merceros, mercaderes, traperos, yeseros y otros de cualquier otro ministerio, obra y oficio, sobrevienen muchos daños a todas las gentes de nuestro Reino y redundan en detrimento de nuestra jurisdicción. |
| description | Quia propter monopolia, conventicula, emprendimenta, congregationes, convenientias, alque pacta quæ faciunt in suis confratriis & congregationibus, cerdones, pelliparii, sartores, macellarii, fabri, frenarii, armerii, piclores, cultellarii, textores, carpenlarii, cultores, mercerii, mercaderii, traperii, alijepcerii, & alii aliorum quorumcumque ministeriorum, operariorum & officiorum: multa damna perveniunt cunclis gentibus nostri Regni, & cedunt in diminutionem iurisdictionis nostrae. |