| description | Por ello, de voluntad de toda la Corte antedicha. puesto que el negocio atañe en mucho tanto a Clérigos como a laicos, establecemos y también ordenamos que los Prelados, los sustitutos de éstos y los demás a los que corresponda, a requisitoria de los laicos que recogen dichas alfardas, tengan que hacer pública sentencia o sentencias de excomunión contra los Clérigos que están a su cargo, para que dichos Clérigos paguen las alfardas que estén obligados a dar por sus heredades en el plazo de 15 dias desde que sean requeridos. |
| description | Propterea devoluntate totius Curia praedicta, cum negotium huinsmodi tam Clericos, quam laycos multum tangat. Staluimus ac etiam ordinamus, quod Pralati & corum vices gerentes, & alii quibus incumbat, leneantur ad requisitionem lavcorum, dictarum alfardarum collectorum, senlenfiam, vel sententias excommunicationis in Clericos eis subiectos proferre, quod dicti Clerici infra XV. dies postquam requisiti fuerint, exolvant alfardas, quas pro suis hæreditatibus dare tenentur; |