| description | establecemos y ordenamos ahora a perpetuidad que todas las exenciones y cualquier franquicia concedidas en tiempos pasados por Nos o nuestros predecesores a cualquier persona no domiciliada dentro de nuestras tierras, Reinos y dominios, sobre que no paguen pejes, pesas, medidas y otros derechos Reales, queden y sean revocadas; y esto por consideración y bien común de la República de dicho Reino. |
| description | Statuimus, & ordinamus ad in perpetuum, quod omnes gratia, & franchitates quæcumque quibuscumque personis non domiciliatis intra terras, Regna, & dominationes nostras, per Nos, aut nostros prædecessores concessa temporibus retroactis, super pedagiis, pensis, mensuralicis, & aliis iuribus Regalibus non solvendis, remaneant, & sint revocatæ: & hoc contentatione, aut pro bono communi Reipublicæ dicti Regni. |