| description | Y precisamente para que mejor se guarde lo antedicho y para su mayor confirmación y firmeza, place a Nos y a toda la Corte antecitada que el Reverendo Padre Arzobispo de Zaragoza promulgue sentencia de interdicto, por procedimiento de estatuo perpetuo en cualquier Ciudad, Villa o Lugar donde dicha Sisa, impuesto, ayuda o cualquier otra cosa en perjuicio de lo anterior, directa o indirectamente, bajo cualquier nombre en que se considere, se imponga, exija, recoja y pague; y promulgue también sentencia de excomunión a Jurados, Consejeros y Regidores de dicha Ciudad, Villa o Lugar, y a los Recaudadores de dichas Sisas, impuestos y otros antedichos, y a los que en esto ofrezcan consejo, ayuda y favor. |
| description | Et ad hoc ut pradicta melius observentur, & ad maiorem corrobationem, & firmitatem eorundem, placet nobis, & toti Curiæ supradictæ, quod per Reverendum Patrem Archiepiscopum Cæsaraugusta promulgetur sententia interdicti, per viam statuti perpetui in quacumque Civitate, Villa, vel Loco, ubi dicta Sisa, impositio, vel adiuta, ant aliud quodcumque in fraudem præemissorum, directe, vel indirecte, quocumque nomine censeatur, imponetur, exigelur, colligetur, & levabilur: & etiam excomunicationis sententia promulgetur in Iuratos, Consiliarios. & Regitores dictæ Civitatis. Ville, vel Loci, & in Collectores dietarum Sisarum, impositionun, & aliorum predictorum: & in dantes in hoc consilium, auxilium, & favorem. |