| description | Además, queremos y ordenamos que los Jurados y los Regidores, donde haya Regidores, de cualquier Ciudad, Villa o Lugar de dicho Reino, cada año, en presencia y poder de aquellos en cuyo poder solieron jurar en razón de sus oficios, tengan que jurar respetar y hacer respetar el presente Fuero y los demas Fueros que prohiban Sisas e impuestos de dicho Reino, y no puedan usar de dichos oficios o de alguno de ellos de ninguna manera antes de prestar dicho juramento; y de este juramento se haga documento público. |
| description | Volumus ulterius, & ordinamus, quod lurati, & Regitores, ubi Regitores habent, cuiuscumque Civitatis, Ville, aut Loci dicti Regni, teneantur quolibet anno iurare in præsendia, & posse illorum in quorum posse iurare consueverunt ratione officiorum suorum, de servando, & servari faciendo preesentem Forum, & alios Foros vetantes Sisas, & impositiones dieli Regni: & non possint uti dictis officiis, vel eorum aliquo, quocumque modo, quousque dictum præstiterint iu ramentum: de quo iuramento publicum fiat instrumentum |