| description | Establecemos, además, que dichos Justicia y sus Lugartenientes, Sobrejunteros, Porteros y demás ejecutores de dicho Justicia, asi como cualesquiera otros Oficiales y los Notarios de éstos no puedan pedir, recibir o exigir algo por sus salarios, ni por las escrituras de los procesos ni de otras cosas que convenga hacer que hagan por las antecitadas razones o por alguna de ellas, de quienes requieran que se lleven a cabo dichos procesos, ejecuciones y actuaciones: antes al contrario estén obligados a hacer estos y estas sin dilación alguna. Sin embargo, en las primeras ejecuciones que hagan en razón de dichas penas. aquellos a quienes correspondan puedan reintegrarles y les satisfaga por los procesos, sentencias, escrituras, salarios y gastos antedichos. |
| description | Præterea statuimus, quod dicti Iustitia, & Locumienentes eiusdem Supraiunctarii, Portarii, & alii executores dicti Institia, & alii quicumque Officiales, & Notarii corundem, non possint pro suis salariis, nec scripturis processuum, & aliorum quæ prædictis rationibus, vel earum aliqua fieri facere oportebit, petere, recipere, vel exigere aliquid à requirentibus fieri dictos processus, execuliones, & enantamenta: immo sine aliqua dilatione teneantur illos, & illa facere Attamen in primis executionibus quæ fient pro dictis poenis, illi quibus pertinent, se possint reintegrare, & eis satisfial de dictis processibus, sententiis, scripturis, salariis, & expensis supradictis. |