| description | Y una vez pagada y hecha pagar dicha multa, o no pagada, si en dicha Ciudad. Villa o lugar se exige Sisa, impuesto o ayuda, o alguna otra cosa de las antecitadas una y otra vez, incurra muchas veces en dicha multa, y el Justicia de Aragón o su Lugarteniente, una vez convocada la parte de dicha Universidad y oidas sumariamente y de plano ambas partes en su derecho, sin estrépito ni figura de juicio, a propuesta de cualquier brazo, Universidad, Ciudad, Villa o Lugar, o Capitulo, o Colegio, está obligado a declarar y pronunciar sobre lo antedicho conforme a los resultados del proceso. |
| description | Et soluta, & exacta dicta pna, vel non solula, si etiam in dicta Civitate. Villa, vel loco exigetur Sisa, unpositio, vel adiula, vel aliquod alind ex pradictis iterum, & iterum, multis vicibus dictam poenam incurrat, & lustitia Aragonum, vel Locumtenens ipsius, vocala parte dicla Universitatis: & auditis summariè, & de plano ambabus partibus in suo iure sine strepitu, & figura iudicii, ad inslantiam culusvis brachii, Universitatis. Civitalis, Villa, aut Loci, vel Capituli, aut Collegii, tencatur declarare, & pronunciare super pradictis iuxta merita processus. |