| description | Y que lo antedicho tenga lugar no s贸lo en las causas principales sino tambien en las de apelaciones, previendo que si la sentencia resulta contraria a la parte que sigui贸 la apelaci贸n con su proceso o copia, y apela por ella, o el Juez revoca lo conseguido y tiene recurso a otro, se le restituya sin gastos el proceso o copia que hubiera presentado ante el Juez de apelaci贸n, pagando, sin embargo, por el original v por la copia s贸lo la parte correspondiente a lo que se hava actuariado ante el Juez de apelacion, segun se ha establecido antes. |
| description | Et pradicta locum habeant non solum in causis principalibus, sed etiam in causis appellationum; proviso inquam, quod parti prosequenti appellationem cum suo processu, vel copia, si sententiam contrariam reportaverit, & ab eadem appellaverit, vel Iudex obtenlus revocabitur: & ad alium habuerit regressum, restituatur franch猫 dictus processus, vel copia, qu忙m, vel quam pr忙esentaverit coram Iudice appellationis, solvendo tamen pro originali, & copia ut superius est statulum, tantummodo partem sibi conlingentem, de his qu忙 coram Iudice appetlatonis fuerint actitata. Et 谩 simili de copia processus exhibiti, si eam diclus ludex retinere voluerit. |