| description | Sin embargo, cuando uno exhiba un documento de deuda contra otro y haya dudas acerca del documento. si el que lo escribió y los testigos hubieran muerto, squer este «documentor tenga vigencia sin juramento si puede probarse mediante dos o más documentos que el escribano que aparece en ese documento hizo el documento; pero sques haya que rechazar el documento si no puede demostrarse de esa manera y la parte contraria puede reprobar el documento mediante dos o más documentos del escribano que aparece en el documento que tienen claramente una letra distinta de la letra del documento, y si no puede hacerse esto, que jure el que muestra el documento conforme a Fuero, y tenga valor. |
| description | Tamen cum aliquis ostenderit instru mentum debiti contra aliquem, & dubitetur de instrumento, si scriptor & testes fuerint mortui: si per dno, vel plura instrumenta poterit probari, quod ille scriptor qui est insertus in illo instrumento fecit illud instrumentum: sine sacramento habeat valorem. Et si probari non poterit ita: & ad versa pars poterit reprobare cartam illam per duas, vel plures cartas illius scriptoris inserti in illa carta, quæ aperte habeant literam diversam á litera illius cartæ; reprobetur instrumentum. Et si hoc non poterit fieri, iuret qui monstrat instrumentum secundum Forum, & habeat valorem. |