| description | De manera, sin embargo, que «sis el que quiere presentar testigos solicita un plazo más largo por causa justa, porque, por ejemplo, los testigos están muy lejos o por alguna otra causa justa, jurando que no lo solicita con malicia, el Justicia le tiene que fijar un plazo más amplio de acuerdo con la distancia del lugar, de manera que pueda ir y volver cómodamente y tenga el tiempo necesario para que pueda permanecer allí para buscar los testigos; sin embargo, queda al arbitrio de quien presenta los testigos llevarlos ante el Justicia que conoce esa causa, o que el Justicia envíe cartas al Justicia del lugar en que viven los testigos para que reciba a los testigos y, bajo su sello o el de la Curia del lugar envíe lo que digan los testigos al Justicia que conoce la causa. |
| description | La tamen quod si ille qui vult producere testes petit longiorem diem ex iusta causa, puta, quia sunt remoli tesles, vel ex alia iusta causa, iurando quod non causa malitit illud petit, debet ei lustitia taxare longius tempus, secundum distantiam loci: ita quod possit ire & commodè redire: & habeat tempus competens per quod possit ibi morari ad quærendum testes: tamen in arbitrio sit producentis testes, ut ducat illos ante Iustitiam qui cognoscit de illa causa: vel quod Iustitia mittal literas ad lustitiam illius loci ubi morantur testes, quod recipiat illos testes, & sub sigillo suo vel Curiæ illius loci mittat dicta testium Iustitiæ, qui cognoscit de causa. |