| description | Recortando dispersiones, excepciones maliciosas y materia de dilaciones, para ahorrar esfuerzos y gastos de los litigantes, en las causas personales puramente civiles de más de 50 y hasta 200 sueldos (a) inclusive, queremos que se proceda breve, simple, sumariamente y de plano, sin estrépito ni figura de juicio, alejada totalmente la materia de malicia y de dilación, atendiendo sólo a la verdad del hecho, admitiendo, sin embargo, las excepciones y defensas legítimas. |
| description | Ampulantes diffugia, malitiosas exceptiones, & dilationum materiam, ut litigantium parcamus laboribus & expensis, in causis merè civilibus personalibus, excedentibus summam quinquaginta solidorum, usque ad quantitatem CC. solid. (a) inclusivè procedi volumus breviter, simpliciter, summariè, & de plano, sine strepitu & figura indicii, ac malitim, & dilationum materia sublata penilus, & semota, sola facti veritate attenla: exceptionibus tamen, & defensionibus legilimis admissis. |