| description | Según costumbre reconocida y antiguo Fuero de Aragón, ningún Zalmedina ni otro Baile puede ni debe constreñir ni agraviar a un hombre por una deuda que tenga ni por una fianza, durante el tiempo en que esté con el Rey en la hueste o en el ejército o con otro Principe, hasta pasados diez días desde que haya regresado a sus casas; ni el fiador del que esté en la hueste, como se ha dicho, puede ser compelido antes de transcurrido dicho tiempo. |
| description | Secundun approbatam consuctudinem, & antiquum Forum Aragonum: nullus Calmedina, aut alius Baiulus potest, nec debet distringere, aut gravare aliquem hominem pro aliquo debito, quod debeal, nec pro aliqua fidancia, quamdiu fuerit cum Rege in hoste, sive exercitu, vel cum allo Principe: nee etiam infra decem dies postquam fuerit reversus ad suas casas: nec fidancia illius qui fuerit in hoste, ul dictum est, compellatur infra dictum tempus. |