| description | Cuando un hombre demanda a otro una deuda de dinero o de alimento, o por otros acuerdos, y ese a quien se hace la demanda pregunta al demandante que le diga si demanda con carta, si el demandante dice que hace la demanda con carta,de acuerdo con el Fuero tiene que enseñar la carta para demostrar su demanda mediante esta, pero si dice que no tiene carta sobre aquella demanda y ese a quien se hace la demanda teme que no dice verdad y que esconde la carta para hacerle agravio más tarde con la carta, |
| description | Cum aliquis homo demandaverit ad alium hominem demandam de debito pecuniæ, aut cibariæ, seu de aliquibus conventionihus: & ille, eui demanda fit, interrogaverit demandatorem, quod dicat ei: si demandat demandam illam cum carta: si demandator dixerit, quòd eum carta facit illam demandam. Secundům Forum debet monstrare illam cartam, ut per illam demonstret suam demandam. Et si dixerit, quôd non habet cartam de illa demanda: & ille ad quem fit demanda timet quod non dicit verum, & quod celat ipsam cartam, ut postea facial ei gravamen cum illa carta, |