| description | excepto en el caso de que sobre ello declare primero el Justicia de Arag贸n que el dicho Caballero Regente el oficio de Procurador o de Gobernador y los dem谩s Jueces y oficiales pueden y deben proceder o sobreseer, seg煤n la forma que se incluye v se alude despu茅s m谩s ampliante; establecemo y ordenamos que si los dichos Regente el oficio, Jueces y oficiales antecitados o alguno de ellos actuaran contra lo dicho hasta aqui o contra algo de ello, en el caso de que tengan cierto y manifiesto de dichos Fuero, Privilegios, libertades, uso y costumbre, y en raz贸n de lo enunciado antes se seguir谩 muerte, mutilacion de los miembros, exilio u otro castigo corporal o prisi贸n; en ese caso dicho Regente el oficio de la Gobernaci贸n y los demas Jueces u oficiales que hayan actuado contra lo que se expres贸 antes soportar谩n y tendr谩n que soportar un castigo semejante al que ellos han hecho soportar a quienes se proces贸 indebidamente contra Fuero, Privilegios, libertades, usos y costumbres. |
| description | nisi in casu, in quo super co prins per Iustitiam Aragonum fuerit declaratum per dictum Militem Regentem officium Procuraloris, seu Gubernatoris, & alios Indices, & officiales, posse & debere procedi, vel supersederi secundum formam inferius insertam, & lalius designatam. Quod si contra pradicta, vel aliquod pradictorum per dictos Regentem officium, Iudices, & officiales pr忙dictos, vel aliquem ipsorum faclum fuerit, in casu in quo de dictis Foro, Privilegiis, libertatibus, usu, & consuetudine, eis certum & manifestum extiterit, & ratione pr忙missorum mors, extema membrorum, exilium, vel alia pona corporalis, vel caplio secuta fuerit: illo casu dictus Regens officium Gubernationis, & alli Iudices, seu officiales, qui contra pradicta fecerint, sustincant, & habcant sustinere ponam similem, quem admodum illi sustinuerunt, contra quos sic indebit猫 contra Forum, Privilegia, liberlates, usus & consuetudines fuit processum. |