| description | sin embargo, los ruegos de dichos Prelados y Clerigos, declaramos, establecemos y ordenamos que cuando el Justicia de Arag贸n u otro oficial cite personalmente a algun Prelado de dicho Reino, que tenga la antecitada temporalidad, en raz贸n de un delito del que se diga que 茅l mismo realiz贸 con motivo u ocasi贸n de dicha temporalidad, que si dicho Prelado comparece en la citada causa mediante procurador leg铆timo que tenga pleno poder para ello, y haya firmado de derecho suficientemente aunque el Prelado no haya comparecido personalmente, ni comparezca, no puede consider谩rsele contumaz por ello, ni puede procederse contra 茅l o contra sus bienes como contra el contumaz. |
| description | attamen ad supplicationem dictorum Pr忙latorum, & Clericorum declaramus, statuimus, & ordinamus, quod si per Iustitiam Aragonum, vel per alium officialem, personaliter citatus fuerit aliquis Pralatus dicti Regni habens temporalitatem pradictam ratio ne criminis, quod per ipsum ratione, vel ocasione dicta temporalitatis dicatur fore commissum, quod si diclus Pralatus diclo casu comparebit per procuratorem legitimum habentem ad id plenum posse, & firmaverit de direclo su趴ficienter: idem Pralatus posito quod personaliter non comparuerit, nec compareat, non possit propter ea pro contumace haberi, nec contra ipsum nec bona sua, ut contra contumacem procedi. |