| description | Y nosotros, todos los Prelados presentes en esta Corte, (a saber. Jimeno, por la gracia de Dios Obispo de Zaragoza, Martín, Obispo de Huesca, Pedro, Obispo de Tarazona; fray Raimundo de Ripoll, Castellán de Amposta, Lugarteniente del Maestre de la Orden del Hospital de Jerusalén en España, García, Prior de Santa Cristina, y Pedro, Abad del Monasterio de San Juan de la Peña) concedemos y consentimos todas las ordinaciones hechas en esta Corte y en las anteriormente realizadas, dejando a salvo la libertad y el derecho eclesiásticos: es decir, en las que lícitamente podemos consentir. |
| description | Et nos Pralati omnes, qui in præsenti Curia sumus, videlicet, nos Eximinus Dei gracia Episcopus Cæsaraugusta. Martinus Episcopus Oscensis, & Petrus Episcopus Tirasona, & frater Raynundus de Ripellis, Castellanus Ampostæ Tenens locum Magistri Hospitalis Hierosolymitani in Hispania: & Garsias Prior Sanclae Christinae, & Petrus Abbas Monasterii Saneti loannis Pinatensis, omnibus ordinationibus factis in hac præsenti Curia, & in aliis Curiis iam transactis consentimus, & eas concedimus: salva Ecclesiastica lihertate, & Ecclesiastico iure: videlicet in iis quæ licite possumus consentire. |