| description | Puesto que según Fuero la firma de derecho también tiene lugar contra el Señor, y, en ocasiones, quienes tienen inhibiciones de las firmas de Derecho no se atreven a presentarlas por causa de un miedo reverencial a Nos, a nuestro primogénito, a otros Oficiales o a personas poderosas, y sobre las presentaciones de dichas inhibiciones los Notarios no quieren certificar el documento o documentos públicos con gran daño y perjuicio de los que tienen las inhibiciones antecitadas |
| description | Cum secundum Forum iurisfirma locum habeat etiam contra Dominum: & illi qui obtinent inhibitiones firmarum luris interdum propter metum reverentialem nostri, vel nostri primogeniti, aliorum Ofticialium vel potentium personarum, non audeant illas præsentare, & Notarii de presentationibus dictarum inhibitionum mente en los Lugartenientes que serán daqui adenolint tectificari instrumentum, vel instrumenta pulante condemnados, é privados. blica, in magnum damnum & præiudicium obtinentium inhibitiones prædictas: & etiam contra Forum quo cavetur Notarios teneri facere instrumenta si requisiti fuerint contra quascumque personas efiam contra nos. |