| description | Como sucede con frecuencia (b) que, en ausencia del Regente el oficio de la Gobernación de Aragón del lugar en que las causas u otras cosas se tratan, el Asesor de dicho Regente hace que se escriban comparecencias, actas y otras cosas, como si el Regente dicho oficio estuviera presente, diciendo: «ante Tal, Regente el oficio de la Gobernación, comparecio Tal, etc.», cuando en realidad dicho Regente el oficio no está allí personalmente constituído, lo que no puede hacerse razonablemente. |
| description | Cum sepè (b) Assessor Regentis ofticium Gubernationis Aragonum, ipso Regente absente à loco ubi causa vel alia nituntur tractari, comparitiones, acta, & aha facial scribi, ac si ipse Regens officium pradietum essel prasens, dicendo coram tali Regente oflicium Gubernationis comparuit lalis, &c. cum re vera ipse Regens officium supradictum non sil ibi personaliter constitutus: quod rationabiliter nequit fieri. |