| description | y, si dicho oficio de Gobernador lo ejercen elevadas personas de gran rango, como antes sucedía, no pueden evitarse de buena manera dichos daños ni aplicarseles remedio, excepto si puede perseguirseles en justicia, y se pueden aplicar los castigos infraescritos a las personas que hayan regido y rijan dicho oficio de Gobernador y lo ejerzan, especialmente en cuanto se refiere v puede referirse a la jurisdicción civil y criminal de dicho cargo. |
| description | & si diclum officium Gubernatoris regeretur per magnas personas magni status, ut antea fiebat, damna pradicta bono modo non possent excusari, nec eisdem remedium adhiberi, nisi tales persona regerent. & regant dictum oflicium Gubernatoris, & habeant exercicium eiusdem, signanter quantum tangit, & tangere potest iurisdictionem civilem, & criminalem dicti officii, de quibus iustitia possit consequi, & haberi, & ponæ infrascriptæ in ipsis locum habere possint, & exequi in eisdem. |