| description | Conforme al Fuero (a), cuando hay que infligir castigos corporales, no se castiga ni puede castigarse igual a los más nobles que a los inferiores, y conviene a la república que los cargos sean desempeñados y ejercidos por aquellos contra los que si obran, o incluso juzgan, contra los Fueros, Privilegios, Libertades, usos y costumbres del Reino, se levanten contra ellos los castigos convenientes, de la manera en que se proveyó para toda la república y para el común del pueblo sobre la conservacion de las cosas antecitadas. |
| description | Quia secundum Forum (a) in poenis corporalibus infligendis non eodem modo puniuntur, nec puniri debent nobiliores quemadmodum inferiores, sitque expediens reipublicæ per tales officia regi, & exercire adversus quos si contra Foros, Privilegia, libertales, usus, & consuetudines Regni, per cosdem factum fuerit, seu etiam iudicatum poenæ condigna insurgant, ut sic toti reipublica, & communi populo super conservatione pradictorum sit provisum. |