| description | establecemos y ordenamos que, si los Lugartenientes de los Sobrejunteros causan o hacen daño a alguien en su oficio por actuar mal o por adueñarse o destruir sus bienes, y cuando se les reclama no tienen con qué poder satisfacer, cordenamoss que los Sobrejunteros principales que nombraron a estos Lugartenientes restituyan esos bienes, y satisfagan, tengan obligación de satisfacer y estén obligados a pagar con sus bienes todos los daños y gastos a quien haya sufrido los daños. |
| description | Statuimus, & ordinamus, quod si tales Tenentes locum Supraiunctariorum, damnum dederint, sive fecerint aliquibus, in suo officio male agendo, seu eorum bona occupando, vel destruendo, & si conventi fuerint, & non habeant unde satisfacere possint, quod principales Supraiunctarii qui tales Locumtenentes fecerunt, talia bona restituant, & satisfaciant & satisfacere habeant, & solvere teneantur de bonis suis damna passis omnia damna, & expensas. |