| description | Dicho se帽or Rey orden贸 tambi茅n por s铆 y por sus sucesores para siempre que, si 茅l mismo o sus sucesores, o alguien por ellos o por uno de ellos, o sus jueces y oficiales de dicho Reino act煤an en todo o en parte contra dichos Fueros, Privilegios, libertades, usos y costumbres del citado Reino, o mandan a otro que act煤e en su lugar, revocar谩n o har谩n revocar inmediatamente en cuanto les sea manifestado o suplicado acerca de esto, y mandar谩n y se esforzar谩n eficazmente para que los hombres de este Reino guarden los dichos Fueros, Privilegios, libertades, usos y costumbres de dicho Reino, tanto generales como particulares, sin ninguna vulneraci贸n. |
| description | Ordinavit eliam diclus dominus Rex pro se, & suis successoribus in perpetuum: quod si per ipsum, vel successores suos, vel alium pro eis, vel eoruim altero, vel per indices, & officiales suos dieti Regni contra diclos Foros, Privilegia, liberlates, usus, & consuctudines Regni pradicti, vel aliquem pro eis in toto vel in parte faclum fuerit, vel mandatum fieri, quod incontinenti cum eisdem in ostensum, vel supplicatum fuerit super eo revocabunt & facient revocari, & mandabunt, & dabunt operam cum effectu, quod dicti Fori, Privilegia, libertates, usus, & consueludines dicti Regni, tam generalia quam particularia, hominibus ipsius Regni absque violatione aliqua observentur. |