| description | Por eso, una vez conocidos y examinados con atenta deliberaci贸n y estudio dicho Privilegio y los cap铆tulos recordados, aprobando y queriendo condescender a vuestras suplicas, dimos nuestras respuestas a cada uno de esos cap铆tulos las cuales ordenamos que se insertaran y a帽adieran, o vincularan separadamente a cada cap铆tulo seg煤n se expresa a continuacion; y para eso, en presencia de la citada Corte, ordenamos e hicimos leer y publicar tanto los dichos cap铆tulos como nuestras respuestas a cada uno; y, para su mayor confirmaci贸n y conservaci贸n a perpetuidad, ordenamos realizar el presente Privilegio, provisto de nuestra Bula de plomo, en el que se incluyen los nombrados cap铆tulos y nuestras respuestas que les siguen, segun queda dicho. Por ello ordenamos que los Oficiales de nuestro Reino y sus Lugartenientes los guarden de forma inalterable en cuanto se dice e incluye a continuaci贸n. |
| description | Quapropter, inteHectis et examinatis cum diligenti consilio et tractatu, dicto Privilegio, et capitulis memoratis: vestris supplicationibus annuentes, et condescendere volentes: unicuique ipsorum capitulorum responsiones nostras fecimus, quas inseri et annecti, seu iungi singulariter, et sigillalim cuilibet capitulo iussimus, quod in sequentibus declaratur: et t脿m dicta capitula, qu脿m responsiones nostras factas cuilibet ad eadem legi et publicari mandavimus, et fecimus praesente Curia antedicta: et ad maiorem corum corroborationem, et memoriam perpetuam eorundem, pr忙esens Privilegium in de fieri iussimus, Bulla nostra plumbea communitum, in quo dicla capitula, & responsiones nostra ad ea subsecuta, ut pradicitur, continentur. Quare, per officiales nostri Regni, & eorum Locumtenentes, iubemus incommutabiliter observari, prout sequitur, & continetur. |