| description | Por ello, Nos, Jaime, el dicho Rey por la gracia de Dios, aunque en favor de los Aragoneses ya estableció nuestro Ilustrísimo señor el Rey Pedro, nuestro padre de digna memoria, que él mismo y sus sucesores reunieran Corte cada año en la ciudad de Zaragoza, y, aunque también lo estableció el señor Rey Alfonso, nuestro hermano de esclarecida memoria, y más tarde Nos lo ratificamos, atentos ahora a considerar el beneficio general de todo el Reino de Aragón, y debido a que los lugares en que se celebran las Cortes reciben gran beneficio por la concentración de gentes, establecemos y acordamos a perpetuidad, |
| description | § Nos Iacobus Dei gratia Rex predictus, licet iam per illustrissimum dominum Regem Petrum recolendæ memoria patrem nostrum, statutum fuisset in favorem Aragonensium. Quod ipse et sui successores quolibet anne eis. Curiam celebrarent in civitate Eæsaraugusta: quod quidem statulum fuit per dominum Regem Alfonsum clara memoria fratrem nostrum, et per nos postmodum confirmatum. Nune vero attendentes ad communem ulilitalem totius Regni Aragonum: quia loca ubi Curiae celebrantur, propter congregationem gentium, magnum suscipiunt incrementum. |